に関して

にかんして
related to
in relation to

* * *

-にかんし(て)【-に関し(て)】

about…; on…; as for…; as to…; regarding…; concerning…; touching…; respecting…; referring [pertaining] to…; in regard [reference] to…; with respect [regard, reference] to…; as regards…; as concerns…; as respects…; in terms of…; in matters [the matter] of…; in connection with…; relative to…; relating to…; apropos of…; 【法･商】 re….

●今月 6 日付の貴簡に関し(て) regarding [referring to, with reference to] your letter of the 6th (inst.)

・宇宙開発に関しての講演 a lecture on space development.

●その点に関してお答えします. I would like to reply on that point.

・明日の会議に関してはあとで詳しくお知らせします. Concerning tomorrow's meeting, details will be announced later.

・この間の事件に関してこんなことを耳にした. Regarding the recent incident, this is what I have heard.

・両国間の領土問題に関してはまだ何も解決していない. As concerns the territorial matter between the two countries, nothing has been resolved yet.

・そのことに関して私は何も知らない. I know nothing about the matter.

・法律に関しては私は素人だ. I'm an amateur when it comes to the law.

・彼は軍縮問題に関して意見を述べた. He announced his views on [with regard to] the disarmament problem.

・借地契約の更新に関して彼に手紙を出した. I wrote to him relative to the renewal of the lease.

・条文の解釈に関して疑義が生じた. Some questions have arisen relative to the interpretation of the provision.

・彼女は食べることに関しては熱心だ. As far as eating is concerned, she is very keen.